19周年致辞

19周年のご挨拶

私どもRistorante Cortesiaは、9月9日に19周年を迎えました。 これもひとえに、当店をご愛顧いただいている皆様のおかげと、深く御礼申し上げます。 振り返ればさまざまな事がございましたが、 コルテジーアのスタイルである “季節の食材の滋味がしっかりと感じられる自然な味わいの料理” “厳選した良質なプーリアワイン” “柔軟であたたかみのあるサービス” をモットーに、 ゆったりとした寛ぎの「時間」を提供してまいります。 今後ともプーリアをベースとしたナチュラルテイスト南イタリアン 『リストランテ・コルテジーア』をよろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

来自 Cortesia 的消息

Ristorante Cortesiaは、このたび発令されたまん延防止等重点措置を受け、 1月21日(金)~2月13日(日)の期間中は、ディナータイムの営業時間を 17:30開店、21:00閉店(酒類提供は20:00まで) とさせていただいております。 また、新型コロナウイルス対策としてこのような取り組みをいたしております。 ・テーブル間を1.5m以上空け、お客様同士の間隔を確保 ・店内の衛生面の強化 ・ご来店時の手洗いの励行、アルコールスプレーの設置 ・店内の空調と排気設備を使った空気の循環 ・CO2チェッカーを使用し、二酸化炭素濃度を基準値以下に管理 ・サービススタッフとお客様の距離感 ・スタッフの体調管理の徹底 ※当店は「徹底点検TOKYOサポート」プロジェクト認証店です。 より一層の感染予防に努め、みなさまに安心・安全を提供してまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

18我们庆祝我们成立一周年。

18周年を迎えました

私どもRistorante Cortesiaは、 この9月に18周年を迎えることができました。 昨年から続く新型コロナウイルスの影響により、 私ども飲食業界は厳しい現状を突き付けられております。 そのような中でもなんとか続けてこられたのは、 当店をご愛顧いただいているみなさまのおかげと、深く御礼申し上げます。 この状況下によってみなさまの生活スタイルが一変し、 外食に行かれる機会がほとんどなくなった方も多いことでしょう。 少しだけ明るい兆しが見えはじめ、これから落ち着いた日常を取り戻していく中で、 私たちも新しいかたちに変化させながら、 より一層みなさまに愛される店づくりに励んでまいりますので、 今後ともご贔屓のほど、どうぞよろしくお願いいたします。Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

来自 Cortesia 的消息

Cortesiaからのお知らせ

私どもRistorante Cortesiaは、このたび発令された緊急事態宣言に伴う東京都よりの時短営業要請を受け、7月12日(月)~8月22日(日)の間、ディナータイムの営業時間を、20:00閉店とさせていただきます。なお、この期間のアルコール類のご提供はいたしませんので、どうぞご理解のほどよろしくお願いいたします。(ノンアルコールスプマンテなどのソフトドリンク類も充実しております) スタッフ一同、一日でも早い収束を願いながら、より一層の感染予防に努め、みなさまにできる限りの安心・安全を提供してまいりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 2021/07/14Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

销售公告

営業のお知らせ

~営業のお知らせ~ 緊急事態宣言発令中につき、都の要請に従い、アルコール類の提供を中止したうえで、時短営業をいたしております。 季節のコルテジーア名物“ヴォンゴレ”もご用意しております! 2021/04/27Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

来自 Cortesia 的消息

Cortesiaからのお知らせ

虽然情况仍然严峻,但宣布紧急情况期间的晚餐营业时间为17:30和20:00关闭(最后点酒和瓶装葡萄酒19:00)。 此外,在晚餐时,我们提供三种"时间短菜"(4800日元、6500日元、8800日元),可顺利提供,适合短期营业时间。 此外,为了配合这个时候的短课程,我们准备了一套比平常更合理的玻璃酒套装! 在有限的时间内,您可以顺利地选择葡萄酒,并悠闲地用餐。 2 件套 ¥1600 / 3种子集 ¥2400 (含税) (有以下闪闪发光的白色玫瑰红色可供选择) ★斯普曼特: 利本斯 Tenute 鲁比诺科蒂西亚推荐的玻璃斯普曼特. Tenute Rubino 是一家熟悉的生产者,提供清爽、果味的起泡酒。 开胃酒★白葡萄酒:梅斯皮亚Verdeca '19葡萄酒德卡斯特里斯白葡萄酒,我们商店有限。 由普利亚的当地品种"维德卡"品种制成的干葡萄酒,具有矿物感。 ★玫瑰酒:Aka '19 维尼·曼杜里亚"阿卡",日本名字。 葡萄酒由代表普利亚的黑葡萄"Primi蒂沃"品种制成,具有浓郁的果味。 ★红葡萄酒:维格纳·弗拉梅尼奥·里瑟瓦'11 Vallone 红葡萄酒,品尝成熟内格罗阿马罗品种的美味。 美丽的酸和水果的味道,单宁的平衡是好的,一个可以感受到普利亚葡萄酒的能力。 在这种情况下,安静的日子还在继续,所以我会带你到有空间的桌子安排。 此外,我们努力防止感染,同时希望尽快收敛,并尽可能安全、安全地开展业务。 语言此页面已自动翻译。 请注意,它可能与原始内容不同。

来自 Cortesia 的消息

Cortesiaからのお知らせ

祝大家新年快乐。 今年也非常感谢。 1月8日(星期五)至2月7日(星期日),Ristorante Cortesia将宣布1月8日(星期五)至2月7日(星期日)的晚餐时间为17:30和20:00关闭(最后点餐时间为19:00)。 考虑到这种情况,我们准备了4800日元、6500日元和8800日元的"短途套餐",在晚餐时,您可以顺利地提供短时间服务。 此外,我们还在午餐时间提供普利亚课程晚餐,让您更安心、更舒适地用餐! 全体员工,希望尽快收敛,努力进一步预防感染,为大家提供尽可能的安全感和保障,今后非常感谢。 语言此页面已自动翻译。 请注意,它可能与原始内容不同。

圣诞大餐

クリスマスディナー

★"圣诞晚餐预订正在进行中! ★圣诞节快到了,城市也变得热闹起来♪今年圣诞节,我们准备了一道温馨的圣诞晚餐课程,那里散落着科尔特齐亚特有的味道。 与恋人、已婚夫妇、家人等重要朋友共度美好的时光。 12月23日(星期三)~25日(周五)晚餐 ¥11,000(含税和服务费)*在此期间,仅提供圣诞晚餐课程。 (需预约) ※根据传染病预防措施,在座位之间保持轻松。 ~菜单内容~ ★Cenone di natale 2020 ★圣诞晚餐 2020 Crema fredda di peperoni con caviale 今治产辣椒的冷制粘土 与拉脱维亚鱼子酱 Focaccia di grano arso 普利亚产烧焦小麦福卡西亚 Tarallini tradizionali 塔拉里尼 Carpaccio di tonno con tartufo nero, 继续阅读

17我们庆祝我们成立一周年。

17周年を迎えました

今年9月9日,我们庆祝了Ristorante Cortesia成立17周年。 我衷心感谢所有光顾我们店的人。 如你所知,今年,由于自今年年初以来一直存在的新型冠状病毒的影响,整个世界都面临着严峻的形势。 我认为,在这种情况下,你的生活方式已经完全改变了。 我们将努力建立一个商店,将更加受到大家的喜爱,这样我们能够克服这种危机,同时采取新的生活方式,并在未来非常感谢你。 2020/09/10 语言 此页面已自动翻译。 请注意,它可能与原始内容不同。

假日通知

休業のお知らせ

鉴于我们有责任防止新冠状病毒感染的蔓延,我们将于4月16日(星期四)至5月6日(星期三)关闭。 此外,在5月,"沃恩戈雷罗索"将推荐季节。 我们所有的工作人员都期待着与您见面。 Ci vediamo!!语言此页面已自动翻译。 请注意,它可能与原始内容不同。